Bryan Abrams de The Credits, le magazine en ligne de la Motion Picture Association, a interviewé Lynn Wang, la réalisatrice du film Netflix Thelma the Unicorn. Elle évoque l’exploitation de la magie de la voix de Brittany Howard et parle du travail des équipes de Mikros Animation.
L’interview en entier ici.
Quel a été le processus d’adaptation à partir des livres ? Les livres ont-ils créé des paramètres pour l’aspect du film, ou avez-vous eu la liberté de prendre une autre direction ?
Il s’agissait vraiment d’une conversation ouverte. En général, lorsqu’on adapte un livre à l’animation, on s’attend à ce qu’il évolue. Les choses doivent être plus complexes pour traduire un livre d’images de 32 pages en un film de 90 minutes, surtout en images de synthèse. Nous avons toujours voulu reprendre l’essence des illustrations d’Aaron Blabey, qui étaient loufoques, bizarres et drôles à vue, parce que nous pensions que cela correspondait très bien au thème du film. Célébrer les bizarreries de chacun et s’assurer que l’on se célèbre soi-même et que l’on célèbre ce qui nous rend spécial. Le cœur de ces idées était donc là, et il y avait d’autres choses que nous voulions conserver : La petite taille de Thelma et les textures que nous aimions dans les illustrations d’Aaron Blabey. Mikros, notre société d’animation, a été formidable. Ils avaient des spécialistes de la physique des cheveux, de la simulation des tissus et d’autres choses du même genre, qui, ajoutées les unes aux autres, forment un tout gigantesque, et cela prend vraiment beaucoup de temps. [Rires].
